Taslima NASREEN
Une autre vie
Poèmes traduits du bengali et adaptés par France Bhattacharya et André Velter
Stock, 1995
Dans ces poèmes, choisis parmi les centaines qu’elle n’a cessé d’écrire depuis son adolescence, on retrouvera la Taslima Nasreen militante de la liberté des femmes autant par tempérament que par conviction, et qui n’exige rien d’autre que le respect que l’intégrité physique, intellectuelle et spirituelle de chacun, de chacune. Mais on découvrira aussi dans ces textes d’une saveur et d’une force qui détonnent sous nos latitudes, cris d’un écorché vif, une tendresse, une soif d’aimer et d’être aimée, une passion pour la terre natale infiniment émouvantes.