Maison de la poésie, Paris 23/24 novembre, 4/5/6 décembre 2022
Avec André Velter, Jean Schwarz (musiques originales), Tenzin Gönpo (traductions et interprétations des chansons en tibétain) et la voix de Laurent Terzieff

Tsangpo est le nom du haut-Brahmapoutre quand il coule au Tibet. Pour rejoindre Samyé, le plus ancien monastère bouddhique fondé au VIllème siècle, il faut franchir le fleuve. Le passage s’effectue dans une barque à moteur où s’entassent pélerins et villageois, animaux et ustensiles de toutes sortes. Le courant divague entre les bancs de sable, ce qui impose une navigation lente et sinueuse . En 1987, volontairement ou par mégarde (je ne me souviens plus), j’ai laissé tourner mon magnétophone tout le temps de la traversée. C’est à partir de cet élément sonore que Jean Schwarz a imaginé sa composition. C’est à partir de sa musique que j’ai écrit mon poème, souhaitant d’emblée y associer pour quelques séquences la voix enregistrée de Laurent Terzieff. Quant à la présence de Tenzin Giinpo, musicien, danseur et chanteur tibétain, elle assure à ce retour amont le souffle-même du Haut-Pays. D’autant qu’il a traduit et mis en musique les paroles des chansons que j’ai conçues pour ce périple. Voyage d’altitude, approche de l’autre rive, célébration de la pure lumière, La Traversée du Tsangpo est aussi le poème d’une présence, d’une mystique, d’un engagement sans retenue. C’est un pacte renoué « à la vie, à la mort », avec la voie qui éveille et foudroie.

AV