Casa de Francia, Mexico 6 février 2014
Avec André Velter, Jimena Gimenez Cacho au violoncelle et Jacqueline André (traduction et lecture en espagnol)

Je n’ai pas pour habitude d’intervenir en amont d’un récital. Mais ici, à Mexico, je vais quand même dire deux mots de cet intitulé qui évoque les Énergies Téméraires et veux célébrer trois personnalités hors norme.
Bartabas, le Cavalier Majuscule, actuellement à Santaré avec son spectacle Calacas. Il est parmi nous ce soir.
José Tomas, le Maestro sublime qui a fait de l’art du toreo un nouvel art martial et qui réside en ce moment à Aguascalientes.
Et puis Juan Gelman, dont la présence me manque tant que j’entends à toute force le convoquer, l’invoquer, l’accueillir, pour lui confier ce qu’il sait déjà : combien je l’admire, combien je l’aime. Un jour il m’avait murmuré affectueusement, en éloignant un peu son éternelle cigarette : “ Quelqu’un comme toi ne dois pas mourir “. C’était précisément la phrase que j’avais en tête et que je lui destinais. Oui, Juan, quelqu’un comme toi ne doit pas mourir.

A.V.

Avec Jacqueline André (traduction et lecture en espagnol)

Avec Jimena Ginenez Cacho au violoncelle

Au premier rang, Alberto Ruy-Sanchez, Laure Guillaume, Bartabas